TERKADANG SENANG ..., TERKADANG SEDIH ...
Yash R.: Ini adalah untuk Anda anakku.
Mulai hari ini, Raichand Kekaisaran
milik Anda.
Ups, maaf Ayah.
Itu kakekmu. Salute dia.
Kau tahu Rahul,
tiga puluh tahun lalu ia berkata ...
hal-hal tertentu kepada saya dalam ruang ini,
yang sekarang saya akan mengulangi untuk Anda.
Dia bilang hidup menawarkan
banyak jalan untuk dipilih.
Anda harus selalu memilih
salah satu yang benar ...
yang mana Anda tidak perlu membungkuk ...
di mana Anda tidak jatuh.
Jangan pernah mengambil langkah dalam hidup ...
yang akan membawa malu
untuk nama keluarga Anda.
Siapapun dapat membuat uang
tapi penghasilan sehubungan
tidak secangkir teh setiap orang.
Saya belum melupakan kata2 itu sampai hari ini.
Bahkan Anda tidak seharusnya.
Berjanjilah bahwa Anda akan mengikuti
tradisi keluarga.
Berjanjilah bahwa Anda tidak akan pernah berkompromi
dengan rasa hormat diri keluarga kami.
Rahul: Aku berjanji, Papa ...
bahwa saya akan selalu menjaga
nama keluarga terbang tinggi.
Saya berjanji bahwa saya akan selalu
membuat Anda bahagia ... selalu, Papa ...
Rahul:
Sebelum saya mengangkat
ini bersulang untuk Papa ...
Saya ingin mengatakan sesuatu
untuk anda semua.
Aku bermimpi sejak kecil ...
Sebuah mimpi menjadi seperti Papa.
Untuk berjalan seperti dia,
berbicara seperti dia,
duduk seperti dia ...
Untuk melakukan segala cara yang dia lakukan.
Seperti cara
dia berdiri sekarang ...
Tidak bisa melakukannya.
Aku tahu aku tidak bisa melakukannya.
Dan mungkin aku tidak akan pernah bisa
melakukannya karena ...
tidak ada orang di dunia ini
ingin Papa saya.
Saya tahu bahwa seseorang di atas sana
senang dengan saya untuk berikan pada saya ...
hak untuk mengatakan bahwa
Saya anak Yashvardhan Raichand itu.
Katakan dengan bangga.
Terima kasih, Papa.
Terima Kasih ...
Aku dan wanita paling indah di dunia,
kami hanya ingin mengatakan kepada Anda bahwa
kami sangat mencintaimu.
Kau yang terbaik, Papa!
Rahul: Sangat baik! Omong-omong
rambut Anda terlihat cantik jika dibiarkan longgar.
Biarkan mereka menjadi. Mereka terlihat bagus.
Anjali: Setelah semua ada batas untuk persahabatan, bukan?
Rahul: Diam!
Ada banyak obligasi selain persahabatan.
Obligasi yang kita tidak mengerti ...
bahwa kita tidak perlu mengerti.
Saya harap itu tidak menyakitimu ...
Obligasi yang tak bernama ...
yang hanya harus dialami.
Obligasi yang tidak memiliki batas-batas ... tanpa batas.
Saya harap itu tidak menyakitimu ...
Obligasi yang mengikat hati bersama-sama ...
obligasi gairah ... ikatan kasih.
Menyakitimu? Aku juga!
"Para meredup matahari menjadi senja, ia balok bulan didihkan cerah
Aku berdiri diam seperti bumi bergerak di sekitar saya.
Jantung berdetak lebih cepat seperti napas saya masuk lebih dalam
Nikmati saat-saat cantik, ketika semuanya berubah
Kami mimpi campuran ke dalam alam realitas
Aku ingin tahu apakah cinta kita, perjalanan melalui abad ...
telah mengikat kami di benang sutra nya.
Mari musim ini cinta tetap abadi
mari kita bertemu melalui hidup dan kehidupan, seperti hari ini
Warna-warna jiwa kita telah mencair menjadi satu
Saya tidak bisa mengatakan yang mana dari saya adalah Anda dan mana Anda adalah saya
Wahai kekasih, itu gelombang cinta Anda yang menenggelamkan saya
sebelum mengangkut saya ke pantai.
Ini adalah rasa haus laut, Ini adalah mimpi malam
Hati api telah dibakar ...
Apakah panggilan dari cinta pertama? Cinta saya, apakah panggilan cinta pertama? "
Yash R.: Hey! Ada apa ini?
Nandini R.: Besok adalah pernikahan Rukhsar itu ...
Jadi kami berdua ...
Yash R.: Selamat kepada Anda Sayeeda!
Jika Anda perlu apa-apa hanya meminta untuk itu.
Saveeda: Terima kasih, Pak ...
Aku akan sangat senang jika Anda dan bhabhiji
bisa menghadiri pernikahan besok ...
Yash R.: Saya telah meminta Rahul
untuk menghadiri pernikahan, ia akan berada di sana.
Saveeda: Ok.
Setelah Saveeda pergi ...
Nandini R.: Dengarkan aku.
Besok adalah hari besar untuk Sayeeda.
Saya pikir kita harus pergi juga ...
Yash R.: Bagaimana kita bisa pergi ke sana, Nandini?
Nandini R.: saya bisa mengerti ... Tapi tetap kita ...
Yash R.: Kami tidak dapat pergi ke sana.
Nandini R.: Silakan pikir-pikir lagi ...
Yash R.: aku mengatakan itu, bukan?
Itu saja!
Rahul: Dengarkan ...
saya katakan kuplet.
Dia yang memberikan jauh hatinya
singkatan dari seorang pria sejati ...
dan orang yang tidak ... siapa yang tahu?
bernyanyi:
Oh pengiring pengantin ... dia terlihat seperti benang sutra
dia mengintip dari belakang, dan mencuri sekilas
Apakah ia mengakui atau tidak,
dia mencuri hatiku.
Oh Tuhan, gadis ini oh Tuanku
Ini jalur dari masa kecilku,
Saya tidak akan berangkat
Masukan arti tertentu, ke dalam kepala ini orang gila itu
Ia melemparkan dirinya ke saya
Oh Tuhan, pemuda ini oh Tuanku.
Apakah bibirmu berbicara atau tidak ...
mata Anda membocorkan cerita
Anda tidak dapat menyembunyikan cinta dalam kebencian ...
Keheningan terselubung berbicara
lebih dari seribu kata
Kata-kata tidak selalu adil, teman saya
Apa yang ada di hati, hanya hati yang tahu
Atau maka tuan
Anda tidak dapat menuntut, tangan dalam pertunangan
pasang ditahbiskan, sudah di surga
Memimpin sebuah prosesi pernikahan,
Saya akan membawa Anda dari depan pintu Anda
Sudah ditakdirkan begitu,
Oh pergi dan berhenti bermimpi hari
Pengantin pria: Setuju!
Pengantin wanita: Setuju!
Angali: Setuju!
Rahul: Bahkan saya setuju.
Rahul: Saya mencintainya,
Aku benar-benar benar-benar mencintainya ...
Dia sedikit gila.
Sebenarnya ia sama sekali gila.
Dia membuat wajah aneh,
dia berbicara banyak.
Dan dia memiliki beberapa laku dicintai.
Dan kemanapun ia pergi
ia memecahkan vas bunga pot ...
Nandini R.: Pot?
Rahul: Itulah yang dia sebut mereka.
Tapi setiap kali aku di sampingnya,
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Aku mencintainya, Ma ...
Tapi dia sedikit gila.
Sebenarnya ia sama sekali ...
Nandini R.: Gila.
Siapa nama
si penjual topi gila?
Yash R.: Naina!
Dia adalah gadis perfekt untuk keluarga ini! Naina adalah gadis yang sangat bagus.
Nenek Rahul: Apakah Anda berbicara kepada Rahul tentang ini?
Yash R.: Apa itu kebutuhan untuk berbicara dengan Rahul?
Dia tidak bisa mengambil keputusan-keputusan keluarga.
Naina akan menjadi anak mertua
rumah ini ... rumah kami!
Naina: wajah anda telah jatuh
seolah-olah kita telah menikah.
By the way ungkapan ini hanya muncul
setelah seorang pria menikah.
Eh Rahul, Ada apa?
Apa namanya?
Rahul: Naina!
Naina: Saya berharap itu adalah nama. Tapi tidak.
Rahul: Naina ... hanya saja ...
Naina: Rahul! Sejak aku bisa mengingat
Aku telah mengasihi kamu ...
Sangat mencintaimu.
Tapi itu bukan salahmu.
Hanya karena aku bermimpi menikahi Anda
tidak berarti Anda harus menikahiku.
Dan jika Anda khawatir
bahwa saya akan sengsara ... ya saya akan.
Saya akan merasa sangat buruk ... itu akan melukai banyak juga.
Tapi hidup tidak berhenti, bukan Rahul?
Mungkin beberapa tahun dari sekarang
Saya bisa tertawa pada kenyataan bahwa ...
Saya mencintai seorang Rahul tertentu
yang tidak bisa menjadi milikku.
Karena ia tidak pernah milikku!
Dan kisah cinta saya tetap tidak lengkap.
Tapi apakah saya Rahul nikmat.
Harap melengkapi kisah cinta Anda.
Anda akan, tidak akan Anda Rahul?
Karena aku.
Sekarang mengatakan sesuatu dengan cepat
sebelum aku menangis lagi.
Rahul: Mungkin ...
Dapatkah saya memiliki pelukan please ...?
Naina: Tidak
Rahul: Tolong ... Terima kasih!
Yash R.: Raichand.
Nama dan menghormati
telah diberikan kepada kami oleh nenek moyang kita.
Untuk menghormati dan menghargai mereka adalah tugas utama kami.
Dan saya tidak akan pernah mentolerir
seorang gadis biasa menjadi rintangan ...
dalam melakukan tugas itu.
Anda bahkan tidak berpikir sekali tentang latar belakang gadis itu,
statusnya ... nya berkembang biak.
Anda tidak memikirkan untuk apakah gadis itu
akan dapat mengerti ... budaya kami ... tradisi kita.
Apakah gadis itu pernah memahami ritual kami ... ritual kita?
Apakah gadis itu memahami etika dan prinsip-prinsip?
Apakah dia mematuhi nilai-nilai keluarga kita?
Apakah dia ...?
Bagaimana Anda bahkan berani berpikir
bahwa dia bisa menjadi bagian dari keluarga kita?
Bahwa dia bisa menjadi bagian dari keluarga saya?
Bagaimana menurut Anda?
Rahul: Di mana saya pikir, Papa?
Saya tidak berpikir sama sekali. Aku hanya mencintai ... cinta.
Yash R.: Cinta?
Ini seperti disayangkan bahwa. Saya melakukan kesalahan dalam mengetahui anak saya sendiri.
Saya pikir dia tahu saya.
Bahwa ia memahami tradisi keluarga ini.
Dia mengerti emosi saya ...
ia memahami setiap hembusan nafasku.
Aku salah ... begitu salah. Saya sangat bangga padamu.
Kau saya menghormati diri sendiri. Kau kekuatanku.
Anda telah mengambil semua dariku ... semuanya.
Anda telah menyakiti saya, Anda telah menyakiti saya.
Rahul: Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Saya hanya ingin membawa anda kebahagiaan. Apa yang telah kulakukan?
Bagaimana aku bisa membawa air mata ke mata Anda? Bagaimana aku bisa membawa air mata?
Jangan pernah memaafkan saya. Jangan mengatakan bahwa saya telah menyakiti Anda.
Jangan memaafkan saya. Saya akan melakukan seperti yang Anda katakan seperti yang Anda katakan.
Angali:
Bauji ...
Bauji ...
Harap tidak meninggalkan kita dan pergi.
Bangunlah Bauji ...
Jangan tinggalkan kami, Bauji ...
Bauji ...
Bauji ...
Rahul ingat kata-kata ayahnya ...
Apakah gadis itu dapat memahami
kami budaya, tradisi kita?
Apakah gadis itu pernah memahami kami
ritual ... ritual kita?
Apakah gadis itu mengerti
etika dan prinsip-prinsip?
Apakah dia mematuhi
nilai-nilai keluarga kita?
Yash R.: Hari ini ...
hari ini Anda telah membuktikan bahwa
Anda tidak ada darahku.
Anda bukan darah saya.
Anda telah membuktikan bahwa
Anda bukan milikku.
Rahul: Papa!
Yash R.: Anda telah kehilangan hak
memanggil saya itu!
Rahul: Dia membuat saya orang asing dalam sekejap.
Membuat saya orang asing hanya dalam beberapa saat.
Apakah itu berarti
Saya tidak punya tempat di rumah ini lagi?
Saya benar ... Bukankah begitu ibu?
Aku benar, aku tidak?
Jika dia biarkan aku pergi ... Saya bisa pergi?
"Melalui senyum atau melalui air mata"
"Kami tidak akan pernah bagian, melalui senyum atau melalui air mata"
"Saya hidup dengan berkat-berkat Anda ... untuk melindungi Anda dari mata jahat"
"Saya keinginan untuk Anda ... di manapun Anda pergi"
"Kebahagiaan Mei dan sukacita, mencium kaki Anda selamanya"
"Ini semua berkat Anda"
"Apakah senyuman atau air mata, kita tidak akan pernah bagian"
"melalui senyum atau melalui air mata"
Nandini R.: Berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan pernah membiarkan
air mata datang ke matanya ... janji saya.
Sekarang pergi!
Angali: Rahul ... kami tidak mengambil berkat dari ayahnya.
Kami tidak memiliki berkat ayah ...
Rahul kami tidak ...
... Tapi cinta lebih kuat ...
Rahul: Jika Anda ingin menjadi orang dalam hidup ...
jika Anda ingin mencapai sesuatu ... jika Anda ingin menang,
selalu mendengarkan hati Anda.
Dan jika itu pun tidak memberikan jawaban ...
menutup mata dan berpikir orang tua Anda.
Dan kemudian Anda akan menyeberangi semua rintangan
semua masalah Anda akan lenyap.
Kemenangan akan menjadi milik Anda.
Hanya Anda.
Anda akan ingat semua ini, kan, Rohan?
Rohan: Mengapa Anda pergi, Bhaiyya?
Mengapa? Tolong jangan pergi.
Rahul: Berjanjilah padaku Rohan bahwa setelah hari ini
Anda tidak akan pernah meminta siapapun ...
mengapa aku pergi dan di mana aku pergi ... janji saya.
Jaga ibu.
Nandini R.: Go, Sayeeda. Pergilah dengan anakku.
Kemanapun ia pergi ...
Saya tidak ingin dia kehilangan kehangatan
kasih sayang seorang ibu.
Rohan nenek: Dan dengan demikian ego Yash yang
dan berdiri keras kepala Rahul pecah menjadi dua keluarga ...
pecah menjadi dua keluarga ...
Rohan: Saya akan membawa Anda kembali, Bhaiyya.
Aku akan membawa kamu pulang, bhabhi. Hati Ibu?
Ini hanya merindukan kebahagiaan anaknya ...
bagaimana dia ... hanya kebahagiaan ...
Dan kebahagiaan anak adalah dalam tawa ibunya ...
dia tersenyum ... sesuatu yang ia tidak mampu melihat.
Aku janji, Ibu. Tawa akan kembali ...
senyum itu akan kembali. Ini janji anak laki-laki. Dan seorang saudara!
Pooja: Apakah Anda tahu, Rohan, Didi selalu mengatakan
bahwa seorang wanita menikah adalah gabungan dari
seorang istri dan seorang anak perempuan mertua.
Dia adalah istri yang baik, tapi dia belum berhasil
menjadi ideal putri mertua.
Dan adikmu?
Tidak sehari lewat ...
tidak beberapa saat berlalu,
ketika ia tidak ingat orang tuanya.
Tapi dia tidak pernah mengatakan apa-apa.
Dia telah memasang foto mereka di rumah.
Tapi tidak sekali telah ia berpaling ke arah itu.
Kami telah membuat dunia kecil
untuk diri kita sendiri di sini, Rohan.
Jika Anda melihat dari jauh
itu penuh dengan kebahagiaan ...
namun semakin dekat Anda pergi,
Anda akan menemukan banyak penderitaan.
Kenapa kau datang, Rohan?
Kenapa sekarang?
Rohan: aku telah berjanji Bhaiyya
bahwa saya tidak akan pernah meminta
mana dia pergi atau mengapa ia pergi.
Tapi hari ini aku telah menyadari
bahwa ia tidak menganggap kami sebagai miliknya.
Itu adalah rasa sakit aku tak tahan ...
tidak tahan.
Saya telah meninggalkan beberapa obligasi yang rusak
kembali ke rumah, Pooja,
yang hanya dapat mencapai status
dari keluarga melalui kakak saya.
Aku datang untuk membawa adikku kembali ...
mengambil kakak iparnya kembali ...
Tapi aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Saya perlu dukungan Anda, Pooja.
Apakah Anda akan mendukung saya?
Rahul: Tidak .. Tidak .. tidak pernah!
Pooja: Ini hanya masalah beberapa hari.
Setidaknya bertemu dengannya satu kali.
Rahul: Rumah saya bukan lembaga amal
siapapun dapat tinggal di sini.
Pooja: Ia akan datang hari ini,
dia datang sekarang, sekarang!
Dia menunggu di luar
dan aku akan menelepon dia di ...
"Kami tidak akan pernah bagian,"
"melalui senyum atau melalui air mata ..."
"kita tidak akan pernah bagian,"
"melalui senyum atau melalui air mata."
"Bagaimana kita tak berdaya,"
"apa ini percobaan oleh api ..."
"kita berdiri begitu dekat"
"namun kita begitu jauh"
"Jika Anda adalah tubuh,"
"Saya jiwa."
"Saya darah Anda ..."
"kita bertemu namun kita tidak ..."
"Oh apa yang ilusi."
"Ini semua berkat Anda,"
"apakah senyuman atau air mata ..."
"kita tidak akan pernah bagian,"
"melalui senyum atau melalui air mata."
Rahul: Nama saya Rahul.
Rohan: Yash. Nama saya Yash.
Rahul: Ia akan tinggal bersama kami.
Ambil bagasi nya ...
Rohan: Terima kasih, Pak.
Rohan: Dengar Pooja,
terima kasih, terima kasih banyak.
Rahul: Jika Anda ingin tinggal di rumah ini
Anda harus mengikuti aturan ...
Eh! Apa yang Anda lihat?
Rohan: Katakanlah lebih lanjut, silakan ... rasanya bagus.
Rahul: Eh! Terasa menyenangkan? Apakah saya menyanyikan sebuah lagu?
Rohan: Mengapa Anda terus menelepon saya
Eh '? Saya punya nama ...
Rahul: Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengatakannya.
Rohan: Mengapa kau tidak bisa mengatakannya?
Rahul: Aku berkata, bahwa saya tidak dapat mengatakannya. Bukan?
Rohan: Oh! Jadi Anda tidak ingin mengambil nama saya
sebagai tanda hormat. Itu bagus.
Dalam hal ini saya harus kembali menghormati juga.
Dapatkah saya menghubungi Anda Bhaiyya?
Rahul: Call ayahmu itu!
Rohan: Jangan Anda tarik ayah saya ke dalam ini ...
sebenarnya Anda dapat ... Anda memiliki hak ...
Nandini R.: Rohan, kami menunggu panggilan Anda
untuk waktu yang lama.
Rohan: Sepertinya Anda berdua ada di sini bersamaku.
Saat ini aku sedang tinggal dengan keluarga India.
Yash R.: Mengapa, sebuah keluarga India?
Rohan: Mereka adalah orang-orang sangat bagus. Ketika saya bertemu mereka
Aku merasa seperti telah mengenal mereka selama bertahun-tahun.
Sebuah tertawa, bahagia dan ... puas keluarga,
seperti kita ... kami ...
Rohan: Lihat apa yang telah kita lakukan, Pooja?
Kami telah terbangun mereka bangun pagi-pagi.
Ayo ... mengambil berkat mereka.
Pooja: salam Didi ... salam Jeejaji
Rahul: salam untuk Anda juga ...
Rohan: Memiliki sebuah laddoo!
Ibu telah mengutus mereka.
Saya pikir saya harus
menjaga mereka sebagai persembahan.
Rohan untuk Angali: Biarkan aku melakukan tika untuk Anda.
Rohan untuk Rahul: Tidak akan Anda dapatkan tika Anda lakukan?
Rahul: Saya? Tidak ada ...
Rohan: Kembali ke rumah tidak ada daun
rumah tanpa tika a.
Ibu berkata ...
ini merupakan awal yang menguntungkan untuk hari itu.
Rahul: Ibu mengatakan?
Jadi ...
... Melakukannya.
Terima Kasih ...
Rohan untuk Rahul: Ini adalah hari khusus hari ini ...
6 September
Hari ini adalah hari ulang tahun ayah ...
Rohan untuk Anjali: Hari ini adalah hari ulang tahun Bauji itu?
Pooja: Tolong bawa ...
itu korban dari doa.
Rohan: Tapi bukan persembahan pada hari ulang
dilakukan untuk ...?
Angali: Aku tahu.
Tapi Bauji adalah orang yang penuh kasih sangat menyenangkan ...
katanya bahkan setelah aku pergi
selalu ingat saya di hari bahagia.
Itu sebabnya setiap tahun pada hari ulang tahunnya
Pooja dan saya punya doa khusus untuk dia
Rohan: Anda harus merasa sedih
bahwa ia tidak lagi dengan Anda sekarang.
Anjali: Ya ... kita lakukan.
Rohan: Sangat penting untuk memiliki
kehangatan orang tua di rumah ...
atau keluarga selalu merasa
tidak lengkap ... Bukan?
Jangan kau merindukannya?
Jangan Anda lewatkan Bauji?
Anjali: Kalian belum sarapan anda ...
Pooja, Krishi ...
Ayo ... Silahkan datang.
Anjali untuk Rahul: Bahkan Anda datang, bukan?
Rahul: Selamat ulang tahun, Papa ...
Nandini R.:
Aku lupa.
Orang yang tidak ada di sini
terukir dalam ingatanku
dan yang ...
siapa yang benar dia ...
Aku lupa tentang dia.
Apa yang sekarang harus kuberikan kepadamu?
Yash R.:
hanya kembali
saya Nandini
kembali ke saya ...
Kami telah kehilangan satu sama lain
di rumah besar.
Hanya mendapatkan kembali Nandini saya untuk saya.
Saya ingin ada yang lain.
Ada yang lain.
Rohan: Jadi Karwa Chauth!
Anjali: Ya ... itu lusa.
Rohan: Jadi Anda harus menerima Sargi tersebut.
Anjali: Sargi?
Rohan: Sargi ... Jangan Anda tahu apa Sargi adalah?
Ini adalah ritual untuk Karwa Chauth ...
itu sesuatu yang setiap ibu mertua
untuk mengirim putrinya mertua.
Bukankah Anda ibu mertua mengirimkannya untuk Anda?
Beberapa orang tua dari keluarga Anda
harus mengirimkan kepada Anda.
Anjali: Tidak ...
Rohan: Jangan khawatir.
Tahun ini Anda akan mendapatkan Sargi Anda.
Ibuku ... dia akan menjelaskan semuanya kepada Anda.
Nandini R.: Salam kepada Anda, anak saya!
Angali: Salam.
Nandini R.: Anak saya berbicara begitu banyak
tentang keluarga Anda bahwa saya merasa hampir
seperti aku di sana dengan kalian semua.
Anjali: Dia telah menjadi bagian dari keluarga kecil kami.
Nandini R.: Saya berharap dia tidak mengganggu Anda terlalu banyak.
Sayang anak, Sargi adalah sesuatu yang ...
setiap ibu mertua mengirimkan
untuk putrinya mertua.
Beberapa permen, sebuah almond sedikit dan ...
tanda-tanda kebahagiaan perkawinan ... dan banyak cinta.
Aku akan mengirim kepada Anda.
Saya akan berpikir saya telah mengirim ITTO putriku-mertua.
OK anak saya saya akan menutup telepon sekarang!
Anjali: OK.
Angali untuk Rohan: Terima kasih ...
Pada saat mengapa bahkan orang asing
tampak seperti mereka sendiri?
Rohan: Dan mengapa, pada waktu ...
bahwa bahkan orang kita sendiri menjadi orang asing?
Rohan: By the way, D. .. j ... Daijaan,
Apa yang anak-anak ini lakukan?
Sayeeda: Ada fungsi di sekolah Baba.
Mereka berlatih untuk itu.
Semua dari kita yang terjadi untuk itu.
Anda akan ikut dengan kami, bukan?
Rohan: Biarkan Daijaan,
Saya akan mengelola sendiri.
Saya akan melakukannya sendiri ... Daijaan ...
Daijaan ... DJ!
Sayeeda: anak-anakku!
Anak saya!
Aku tahu itu ...
Hati saya terus mengatakan kepada saya
bahwa Baba saya.
Ya Allah!
Seberapa besar Anda telah tumbuh menjadi.
Anda menyembunyikannya dari DJ Anda juga?
Anda bahkan tidak memberitahu saya?
Mengapa? Anak saya, mengapa?
Bukankah aku terus berkata, Anjali?
Lihat, itu anak kecil saya!
Ini anak saya.
Anda telah kembali kepada saya.
Anak saya!
Krishi: Mum, lagu ini adalah untuk Anda ...
Dan Krishi performes tidak Do-Re-Mi seperti biasa,
dia menyanyikan India Athemn Nasional
(Di sini lirik diterjemahkan)
"Engkau adalah penguasa pikiran semua orang,"
"dispenser takdir India."
"Nama-Mu rouses hati Punjab,"
"Sindh, Gujarat dan Maratha, dari"
"Dravida dan Orissa (Utkala) dan Bengal;"
"Ini gema di perbukitan dari Vindyas dan Himalaya,"
"berbaur dalam musik Jamuna dan Gangga"
"dan diucapkan oleh ombak dari Laut India."
"Mereka berdoa untuk berkat-Mu dan menyanyikan pujian-Mu."
"Penghematan dari semua orang menunggu di tanganmu,"
"Engkau dispenser takdir India."
"Kemenangan, kemenangan, kemenangan kepadamu."
Rahul untuk Rohan: Apakah Anda melakukan ini?
Rohan: Ya ...
Rahul: Terima kasih ...
Pooja untuk Krishi: Anda harus telah sedikit gugup?
Krishi: Saya sedikit gugup.
Tapi seseorang berkata sesuatu kepada saya ...
dan semuanya baik-baik saja.
"Jika Anda ingin menjadi orang dalam hidup ...
jika Anda ingin mencapai sesuatu ... jika Anda ingin menang,
selalu mendengarkan hati Anda.
Dan jika itu pun tidak memberikan jawaban ...
menutup mata dan berpikir orang tua Anda.
Dan kemudian Anda akan menyeberangi semua rintangan
semua masalah Anda akan lenyap.
Kemenangan akan menjadi milik Anda.
Hanya milikmu. "
Pooja: Siapa bilang ini? Papa?
Krishi: Tidak Dia ...
Rahul: Apakah Anda merawat ibu?
Rohan: Ya ...
Rahul: Apakah Anda agar terpilih dalam tim kriket?
Rohan: Ya ...
Rahul: Bagaimana Anda mengelola
menurunkan berat badan begitu banyak?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Rohan: Kembalilah rumah, Bhaiyya.
Silahkan datang kembali ke rumah.
Kembalilah rumah, Bhaiyya.
Rahul: Apakah Papa mengirim Anda?
Rohan: Tidak ...
Rahul: Rohan, sekarang ini adalah keluarga saya.
Mereka adalah orang saya. Ini dunia saya!
Dan rumah Anda berbicara tentang
tidak pernah saya di tempat pertama ...
dan tidak akan pernah.
Anda kembali sekarang ... kembali saja.
Saya telah melihat Anda lagi,
itu sudah cukup bagi saya.
Kembali.
Rohan: Apakah Anda tahu Bhaiyya,
Anda sering mengatakan ketika saya masih kecil,
ibu yang mencintaimu lebih dari saya.
Saya tidak pernah menyukainya saat itu. Aku digunakan untuk marah.
Tapi hari ini, saya ingin memberitahu Anda,
bahwa Anda benar.
Ibu mencintaimu lebih dari saya.
Dia mencintai Anda terlalu banyak. Dan dia akan selalu.
Dia akan selalu
Rahul: Aku tahu.
Rohan: Dia tidak melupakan kata-kata Bapak.
Dia tidak akan pernah kembali.
Pooja: Dia akan datang, Rohan.
Dia pasti akan kembali.
Saya tahu saya adik ipar juga.
Hanya mendapatkan dia untuk bertemu
ibu dan ayah.
Apakah Anda akan mampu melakukannya?
Rohan: Anda tahu, Ayah ...
Aku bermimpi aneh malam.
Saya bermimpi bahwa Ayah dan Ibu
datang ke London untuk mengejutkan saya.
Yash R.: Tebak di mana kita berada.
Rohan: Dimana, Dad?
Yash R.: Apakah pernah mungkin
bahwa anak saya bermimpi sesuatu
dan saya tidak mengubahnya benar.
Yash R.: terletak! Kau membohongi aku.
Rohan: Ya ... Aku berbohong padamu, Ayah.
Apa yang akan saya capai bahkan jika saya telah mengatakan kebenaran.
Saya tidak akan mampu memecahkan ego Anda.
Apa lagi jika bukan ego, Dad?
Yang memisahkan ibu dari anaknya
yang menghapus ... seorang saudara dari saudaranya ...
Yang melempar seorang ayah dari anaknya ...?
Yash R.: Dia bukan anakku!
Saya tidak percaya bahwa ia adalah anakku.
Apakah dia memenuhi tugas seorang putra? Dia tidak melakukannya.
Rohan: Dia, Ayah ... dia lakukan.
Dia selalu dipenuhi mereka.
Dia hanya melakukan satu kesalahan ... Cinta.
Jika itu adalah kejahatan menurut hukum Anda, biarkan saja.
Tapi bukankah itu tugas Anda sebagai sesepuh
untuk memaafkannya atas kesalahannya?
Tapi Anda datang ke menghukumnya.
Apa jenis hukuman ini, Ayah?
Apa hukuman ini?
Lihat saja mata saya dan mengatakan bahwa ...
Anda tidak merasa sakit akibat berpisah dengan dia.
Katakanlah bahwa Anda tidak ingat dia.
Katakan bahwa Anda tidak mencintainya.
Katakanlah, Dad. Katakan saja.
Yash R.: Saya tidak mencintainya. Aku tidak mencintainya.
Aku mengatakan itu, bukan?
Rohan: Allah telah memberkati Anda dengan segala sesuatu, Ayah ...
Semuanya. Aku hanya berharap ia telah memberikan Anda hati!
Yash R.: Diam! Anda anak kurang sopan!
(Dia memukul Rohan ...)
Rohan: Anda mencintainya. Anda mencintainya banyak.
Anda mencintainya banyak.
Saya sudah mendapat jawaban saya. Anda benar-benar mencintainya.
Anjali: Mari kita kembali, Rahul.
Terlalu banyak sekarang ...
Ini bukan negara kita.
Ini bukan orang kita.
Kami telah menyiapkan rumah di sini ...
tetapi apakah Anda pernah bertanya-tanya,
jenis rumah ini ...
yang tidak memiliki seorang ibu
kehangatan atau berkat seorang ayah?
Mari kita kembali, Rahul.
Ibu dan Ayah di sini ...
Mereka di sini.
Mereka adalah tetua.
Mereka adalah sedikit marah dengan kami.
Tapi kita akan meminta pengampunan.
Rahul ... saya tahu
mereka adalah sebagai tidak lengkap tanpa kita ...
seperti kita tanpa mereka.
Kami akan meminta pengampunan, Rahul.
Mari kita kembali.
Rahul: Anda tidak akan pernah mengerti.
Untuk mengaktifkan orang asing ke anda sendiri ...
dan kemudian mengubahnya kembali
untuk orang asing ...
Anda tidak pernah bisa memahami rasa sakit.
Saya setuju, mereka adalah orang tua ...
tapi bahkan mereka tidak memiliki hak
untuk mematahkan hati.
Bahkan mereka tidak memiliki
hak untuk mematahkan hati.
Sebuah bibi: Yash, itu keinginan terakhirnya
memiliki Rahul ...
Tunggu sebentar ...
Aku tahu dia pasti akan datang.
Yash R.: Kami tidak perlu menunggu
bagi siapa saja ... Rohan.
Nandini R.: Rahul dan Anjali yang pergi.
Mereka berangkat besok dari sini.
Mereka bahkan belum pulang.
Jika Anda mengatakan kepada mereka ...
Apakah Anda tahu ibu selalu mengatakan bahwa ...
suami adalah Tuhan.
Tidak peduli apa yang dia katakan ...
tidak peduli apa yang dia pikir ...
ia selalu benar.
Anda membawa pulang Rahul suatu hari ... benar.
Kami beri dia banyak cinta ... benar.
Ia menjadi bagian dari keluarga kami.
Ia menjadi hidup saya ...
benar ... benar sekali!
Lalu ... suatu hari ia meninggalkan rumah
dan pergi ... salah
Anda membiarkan dia pergi ... salah
Anda dipisahkan ibu
dari anaknya ... salah.
kami keluarga
hancur berkeping-keping ... salah.
Lalu bagaimana seorang suami menjadi Tuhan?
Allah tidak dapat melakukan apapun yang salah kan?
Suami saya hanyalah seorang suami ...
hanya seorang suami ... Bukan Tuhan.
Bukan Tuhan.
Yash R.: Nandini!
Nandini R.: Saya mengatakan ... Bukan?
Itu saja!
Rohan:
Sejak hari Anda pergi, Bhaiyya ...
ibu hanya melihat Anda
melalui mata HIS.
Dia adalah orang yang memberikan seorang ibu ...
kekuatan untuk menjauh
dari anaknya.
Silahkan bersumpah atas HIM, Bhaiyya ...
bahwa Anda akan pulang
setidaknya sekali.
Sekali saja, Bhaiyya.
Bahkan jika itu untuk sesaat.
Bahkan jika itu untuk sehari.
Mari bhabhi merasa
setidaknya sekali bahwa
dia adalah anak perempuan mertua
dari suku ini.
Dia adalah bagian dari keluarga.
Paling tidak biarkan bayangan Anda
jatuh pada foto itu ...
yang telah membuat memori Anda hidup
di mata ibu
selama sepuluh tahun terakhir.
Sekali saja, Bhaiyya.
Kemudian Anda bisa pergi.
Tidak ada yang akan menghentikan Anda.
Tidak ada yang akan menghentikan Anda.
Pada kekuatan bahwa memori satu ...
saat itu salah ...
Ibu dapat menyebabkan sepanjang hidupnya.
Tak bisakah kau melakukan hal ini untuk ibu?
Yash R.: Anda mengambil kata-kata saya begitu banyak untuk jantung
bahwa Anda pergi.
Bahkan tidak melihat ke belakang sekali.
Tidak kembali sekali pun.
Tidak kembali ...
Rahul: Dari mana Anda menelepon saya kembali, Papa?
Yash R.: Apakah saya harus menghubungi Anda kembali?
Bukankah aku lebih tua?
Apakah saya harus menelepon Anda kembali?
Bukankah aku lebih tua?
Rahul: Saya pikir Anda tidak mencintaiku.
Kupikir kau tidak menganggapku sebagai anakmu.
Yash R.: Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Bagaimana bisa?
Aku membawa Anda ke rumah ini
untuk pertama kalinya dengan tangan.
Anda selesai keluarga kami.
Anda memenuhi semua impian kita.
Bagaimana menurut Anda ...?
Rahul: Kupikir kau tidak mencintaiku ...
tidak mencintaiku.
Yash R.: Aku sangat mencintaimu, anakku ...
sangat mencintaimu.
Hanya ... tidak bisa mengatakannya.
Dalam sepuluh tahun saya berpikir tentang Anda
setiap saat setiap hari.
Saya teringat padamu begitu banyak itu,
Saya merasa seperti memeluk Anda dan ...
mengatakan betapa aku mencintaimu.
Hanya tidak bisa mengatakannya.
Yash R.: kemarahan Sesepuh 'adalah bagian dari ...
mereka cinta, anakku.
Kau mengambilnya begitu banyak untuk jantung
bahwa Anda sampai di rumah marah dan kiri ...?
Dan aku bahkan tidak menelepon Anda kembali.
Rahul: Mengapa Anda menelepon saya?
Seharusnya aku datang sendiri.
Yash R.: Ya ...
Rahul: Saya harus datang sendiri.
Yash R.: Kenapa kau tidak datang?
Mengapa bukan?
Ini adalah rumah Anda ...
Anda adalah anak sulung dari keluarga ...
Anda anak saya ... anakku.
Dan sekarang aku telah menjadi tua, anakku.
Aku telah menjadi tua.
Setidaknya memaafkan saya sekarang.
Setidaknya memaafkan saya sekarang ...
Setidaknya sekarang.
Datang ke sini, Nak.
Anak ... kadang
anak-anak di rumah,
menunjukkan jalan yang benar
kepada tua-tua dalam keluarga.
Aku terus Anda jauh dari saudara Anda selama bertahun-tahun.
Maafkan saya jika Anda bisa.
Maafkan saya
... memaafkan saya.
fake!!!
BalasHapus