nengtara baru aja pindah rumah..
hari itu dia & keluarganya beres2 mengangkut barang dari rumah lama ke rumah barunya..
ketika itu, kakaknya nengtara (sebut aja ebel) sedang sibuk merakit / memasang komputer..
sedangkan bapaknya nengtara (sebut saja abah) sedang kebingungan ingin nonton acara naga-naga di indosiar gan tapi TVnya belum terpasang.. lalu dia meminta bantuan kepada ebel..
ini dialog aslinya (pake bahasa sunda)
hari itu dia & keluarganya beres2 mengangkut barang dari rumah lama ke rumah barunya..
ketika itu, kakaknya nengtara (sebut aja ebel) sedang sibuk merakit / memasang komputer..
sedangkan bapaknya nengtara (sebut saja abah) sedang kebingungan ingin nonton acara naga-naga di indosiar gan tapi TVnya belum terpasang.. lalu dia meminta bantuan kepada ebel..
ini dialog aslinya (pake bahasa sunda)
abah: ebeellll, ebeeeeeeel! dieu! ieu kumaha TV teu jalan!! abah hayang nonton tippiiii..."
ebel: "keheula atuh abah, ieu keur sibuk masang komputer"
abah: ieu, jalankeun heula TVna!! buru kadieu!!!"
ebel: (geus mulai rudet) "ih atuh, abah!! SUKUAN we tipina hayang jalan mah!!"
abah: "eeehhhhh, teu sopan nya ka kolot teh kitu!"
si nengtara yg lagi nyimak cuma bisa ketawa, ane pas denger ceritanya juga langsung ketawa ngakak.
nie ARTINYA:
abah: "EBEEEEELLLLL ebeeeeel.. sini.. ini gimana TV gak jalan!! abah pengen nonton tippiiiii"
EBEL: "ntar dulu abah, ini lagi sibuk masang komputer"
abah: "ini, jalankan dulu TVnya!! cepet sini!!!"
EBEL: (udah mulai kesal) "ih abah, KASIH KAKI dong TVnya kalo pengen jalan"
abah: "eeeehhh, gak sopan yah sama orang tua begittu!"
ebel: "keheula atuh abah, ieu keur sibuk masang komputer"
abah: ieu, jalankeun heula TVna!! buru kadieu!!!"
ebel: (geus mulai rudet) "ih atuh, abah!! SUKUAN we tipina hayang jalan mah!!"
abah: "eeehhhhh, teu sopan nya ka kolot teh kitu!"
si nengtara yg lagi nyimak cuma bisa ketawa, ane pas denger ceritanya juga langsung ketawa ngakak.
nie ARTINYA:
abah: "EBEEEEELLLLL ebeeeeel.. sini.. ini gimana TV gak jalan!! abah pengen nonton tippiiiii"
EBEL: "ntar dulu abah, ini lagi sibuk masang komputer"
abah: "ini, jalankan dulu TVnya!! cepet sini!!!"
EBEL: (udah mulai kesal) "ih abah, KASIH KAKI dong TVnya kalo pengen jalan"
abah: "eeeehhh, gak sopan yah sama orang tua begittu!"
0 comments:
Posting Komentar